Мир за холмом





Алексей Паншин (Alexis Adams Panshin) — американский прозаик и критик.
Родился 14 августа 1940 года в Лэнсинге, штат Мичиган, в семье выходца из России (мать — англичанка).
После окончания университетов штата Мичиган в Ист-Лэнсинге и Чикагского университета (с дипломом филолога) служил в армии: сначала в Техасе, потом в Корее. Работал библиотекарем, корректором, учителем в школе; читал лекции по научной фантастике в Корнеллском университете в Итаке (штат Нью-Йорк). Активный фэн с юности, Паншин редактировал многочисленные фэнзины. Был награждён специальной премией «Хьюго»-67 за публикации в фэн-прессе.
Многие произведения Паншина написаны в соавторстве с женой, литературоведом и критиком Кори Паншин (Cory Panshin, урожденная Cory Seidman, р.1947, женаты с 1969 года). Супругам принадлежат критические статьи, монографии. Известен Алексей Паншин и как один из самых оригинальных и ярких критиков научной фантастики. Он также автор одного из первых серьёзных исследований творчества Р. Хайнлайна — монографии «Heinlein in Dimension: A Critical Analysis», 1968 (Измерения Хайнлайна: критический анализ), причем сам Хайнлайн возражал против неё и пытался остановить публикацию. Вдвоём c Кори Паншин автором выпущен сборник совместных критических статей — «SF in Dimension», 1976 (Измерения НФ), а также монография, посвящённая философским аспектам фантастики, — «The World Beyond the Hill: Science Fiction and the Quest for Transcendence», 1989 (Мир за холмом: научная фантастика и путешествие в неведомое). Книга «Мир за холмом» заслужила премию «Хьюго»-1990 в номинации критика и литературоведение, и переиздавалась в 2002 и 2010 гг.
Особо надо сказать о переводчике этой книги.
Павел Борисович Поляков — библиограф фантастики, активист движения Клубов Любителей Фантастики, родился 2 августа 1964 года. Учился и работал в Омске, активно участвовал в фэн-движении, был членом КЛФ «Алькор» и последним его председателем, организовывал анкетирование КЛФ Советского Союза по присуждению приза читательских симпатий «Великое Кольцо» (1986-1993). Это и есть настоящий фэндом, времена вдумчивого чтения и азартного поиска редких публикаций, обсуждение прочитанного и изучение жанра. Неудивительно что Павел взялся за перевод одной из лучших книг по истории фантастики, и переводил ее долго и обстоятельно. Рукопись перевода для издания книгой оформила его мама, Галина Борисовна Полякова, за что ей огромная благодарность и уважение.

В центре библиографических интересов Павла Полякова — отражение фантастики в периодической печати и творческое наследие братьев Стругацких. Участник межрегиональной группы исследователей творчества А. и Б. Стругацких «Людены». Член номинационной комиссии конференции «Интерпресскон». Павел ушел из жизни 7 июня 2017 года, но книги его продолжают выходить.

Библиография публикаций Павла Полякова небольшая, и мы ищем любые дополнения, чтобы внести их на его персональную страничку на сайте

1. П. Поляков «Какой он, “Алькор”?» (1987)

2. П. Поляков «Эрудиция во вред?» (1989, ошибочно подписано И. Поляков)

3. Павел Поляков. Фантастика на страницах газеты "Литературная Россия" – Омск, 1989 г. МО, 74 стр.

4. Павел Поляков, Александр Новиков. Фантастика на страницах журналов "Химия и жизнь", "Наука и техника" – Омск, 1990 г., МО, 54 стр., тираж 600 экз.

5. Павел Поляков. Раннее творчество братьев Стругацких в контексте развития советской фантастики конца 50-х годов (статья) // В сборнике: «Первая Всесоюзная конференция по творчеству братьев Стругацких», – Владимир: Галактические новости, 1991 г. МО, 16 стр, Тираж 10000 экз., Стр. 8-9.

6. Александр и Кори Паншины «Мир за холмом». Перевод Павла Полякова // газета «Коммерческие вести» (Омск), 1998 г., первые главы их книги.

7. Павел Поляков. Избранные места из вариантов повести братьев Стругацких «Отель «У погибшего альпиниста» // в кн: Неизвестные Стругацкие. От «Отеля…» до «За миллиард лет…» Черновики, рукописи, варианты. Составитель Светлана Бондаренко. – Донецк: Сталкер, 2006 г., 656 стр., Тв.пер., тираж 5000 экз, Стр. 57-124.

8. Павел Поляков. Дело о пришельцах (статья) // «Астра Нова» альманах фантастики № 2, 2016, Составитель Светлана Тулина. – СПб.: Северо-Запад, 2016 г. (октябрь). Мягк.обл., 308 стр.

Три книги вышли в Омске:

9. Д.Р.Р.Толкиен. Избранные письма. В переводе Павла Полякова. – Омск: Частный издатель Д.Сорокин, 2017 г., Тв.пер., 168 стр., тираж 50 экз.

10. Павел Поляков. Стругацкие: взгляд со стороны. Эволюция произведений при переиздании. Омск: Частный издатель Д.Сорокин, 2018 г. (июнь), Тв.пер., 396 стр., тираж 100 экз.

11. Александр и Кори Паншины «Мир за холмом». Перевод Павла Полякова — Омск, КЛФ "Алькор", 2018, 928 стр. Тв.пер.














С.Соболев: Город на Титане, Amazing Stories, November 1941

В этом месяце на последней странице обложки вы может видеть цветное изображение города небоскрёбов Орро, что расположен на Титане, самом большом спутнике Сатурна, планеты с кольцами. Надпись на картинке:...

http://fantlab.ru/blogarticle49100

С.Соболев: Город на Венере, из журнала Amazing Stories, January 1941

Последняя страница обложки украшена ярким рисунком венерианского города авторства Фрэнка Р. Пауля. Ниже – рассказ об этом городе Надпись на картинке: На этой яркой, будоражащей воображение, картинке, художник...

http://fantlab.ru/blogarticle49099

Фотограф Михаил Лемхин и изд-во «Совпадение» издают фотоальбом Окуджавы.

Просто перепост:

Дорогие почитатели Булата Окуджавы, поклонники авторской песни, любители отечественной поэзии! Уважаемые ценители черно-белой фотографии! Здравствуйте!
Фотограф Михаил Лемхин и московское издательство «Совпадение» подготовили к изданию собрание фотопортретов Булата Окуджавы
«Фотограф щелкает, и птичка вылетает».

КТО МЫ?


Михаил Лемхин – фотограф и кинокритик. Среди его авторских книг – издания «Missing Frames» (предисловие Ольги Андреевой-Карлайн) и «Joseph Brodsky, Leningrad: Fragments» (предисловие Чеслава Милоша, послесловие Сюзанны Зонтаг). Работы М. Лемхина хранятся в Центре Картье–Брессона в Париже, в Государственном Русском музее в Петербурге и других государственных музеях и частных коллекциях. В 2005 году Михаил Лемхин был удостоен персональной выставки в Русском музее.


Издательство «Совпадение» публикует литературу, рассчитанную на немассового читателя. Среди его «авторов» – Август Стриндберг и Николай Евреинов, Всеволод Некрасов и Кирилл Разлогов, среди тем – творчество Федора Достоевского и Андрея Синявского, архитектура Москвы и история Буратино...

ОБ АЛЬБОМЕ
В небольшой – всего 76 черно-белых снимков – книжке отразилась едва ли не вся жизнь и творчество поэта. Как это удалось фотографу? В книге нет строк из песен Окуджавы. Вместо них, рядом с его изображениями, вы увидите Оловянного Солдатика, Портрет Прекрасной Дамы, Черного ворона в небесах...

Слово Михаилу Лемхину:
"Я фотографировал Булата Окуджаву много раз на протяжении тридцати лет. Но книга «Фотограф щёлкает, и птичка вылетает» не альбом отдельных фотографий, а визуальное повествование, образный строй которого опирается на центральные символы поэтики Булата Окуджавы.

Подробности тут:
https://planeta.ru/campaigns/okudzhava_lemkhin

vvladimirsky: Иллюстрированная книга А.Караваева «Четыре истории. Как издавали фантастику в СССР"

Друзья! Всех нас собрала на "ФантЛабе" любовь к фантастике. Как бы. Типа. Вроде того. Сегодня у нас появилась редкая возможность показать, насколько мы ценим фантастику. Ее историю. Ее прошлое, без которого...

http://fantlab.ru/blogarticle40314



Маленькое дополнение: если будете приобретать, выбирайте форму "доставка СДЭКом, с оплатой при получении - очень быстро привозят, буквально за несколько дней.

creator: Наша группа ВКонтакте

Группа «Лаборатории фантастики» Вконтакте существует несколько лет. Многие из Вас даже состоят в ней. До 2-го декабря этого года группа работала автономно, исключительно как rss-трансляция новостей с ФантЛаба....

http://fantlab.ru/blogarticle40446

creator: К. Э. Смит "Империя некромантов"

Внимание! В январе 2016 г. ФантЛаб выпускает второй том собрания сочинений Кларка Эштона Смита «Империя некромантов». В него целиком войдут два цикла рассказов: «Зотик» и «Марс». Для тех, кто пропустил...

http://fantlab.ru/blogarticle40299

Повесть "Улитка на склоне" Стругацких глазами липецких художников

Z5OSJSnSg0M

Сегодня, 11 апреля 2014г., на выставке кафедры дизайна художественно-графического факультета липецкого педагогического университета, приуроченной к десятилетию означенной кафедры, показали народу три проекта по "Улитке на склоне" Аркадия и Бориса Стругацких. Две совершенно разные иллюстрированные книги, настенный перекидной календарь на 2014 год по этой повести, набор открыток с иллюстрациями, и какие-то рекламные плакаты по продвижению оного произведения.
Книжки представлены уже у нас в базе данных Фантлаба:

http://fantlab.ru/edition122748

http://fantlab.ru/edition122749

Первая книжка выдержана в строгом черно-белом тоне.
Вторая книжка, работы Кристины Вешкиной, просто великолепна. Это коллекционное подарочное изделие: книга в твердом переплете на меловке с цветным иллюстрациями, блокнот для записей, набор открыток с иллюстрациями из книги, набор карандашей для записей, всё это помещается в картонный футляр с магнитным клапаном.
Размер футляра примерно 40х50 см, размер книги и блокнота примерно 25х25 см. (в карточках книг фотоснимки, тут не стал дублировать).
Выставка проходит в Липецке, в Центре изобразительных искусств (ТД «Ноябрьский», ул. Космонавтов 98, ост. "9 микрорайон", вход где-то сбоку, далее на 3й этаж под стеклянную крышу). Примечательно что по плакату можно только строить догадки о чем собственно выставка, и о том что там будет фантастика - узнаешь только на местности.

Фото под катомCollapse )

DSC_0000354-
DSC_0000365-
DSC_0000363-
DSC_0000351-
DSC_0000343-
DSC_0000339-
002
001-

"Это вы можете"



На излете СССР была на ТВ передачка "ЭВМ", расшифровывающаяся как "Это вы можете". Как люди что-то делали своими руками, что-то мастерили, то картофелечистный аппарат для столовых, то машину по выпеканию блинов, а то даже автомобиль самодельный. Народный кулибин показывал своё детище, а совет экспертов определял полезность, оригинальность или бестолковость агрегата. Одним из самых резких и толковых экспертов был глав.ред журнала "Техника-Молодежи" Василий Дмитриевич Захарченко, много полезного сделавший для популяризации НФ в нашей стране.



Вот сейчас надо показывать по ТВ как люди открыли столовую, как организовали таксопарк, как сделали банк или запустили радиостанцию, и все такое прочее - показывать, показывать, показывать и рассказывать как это работает как это устроено как это делается. Что не все так просто, или просто, или совсем не так как кажется и уж точно не как на бумаге в учебнике. Это не вкусная "социальная ответственность бизнеса", когда олигарх строит стадион, это надо для социализации той прослойки граждан с коммунистическим мировоззрением в головах.

Вершина самоделок в ЭВМ: